to keep

Significados de "to keep" en diccionario español inglés : 1 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	to keep	reservar [v]

Significados de "to keep" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	keep up-to-date	actualizarse [v]
2	General	fail to keep	incumplir [v]
3	General	utensils to keep in a case	estuche [m]
4	General	drawers in the sacristy to keep sacred garments and altar clothes	cajonera [f]
5	General	keep to oneself	anularse [v]
6	General	keep to	cumplir [v]
7	General	keep to oneself	enconcharse [v]
8	General	try to keep up	hombrear [v]
9	General	be trying to keep up	hombrearse [v]
10	General	keep to oneself	retraerse [v]
11	General	tool to measure or keep track of time	reloj [m]
12	General	garment to keep the ears warm	orejera [f]
13	General	bar used to keep closed a door	tranca [f]
14	General	tool to keep account of credit sales/cattle branding	tarja [f]
15	General	keep to oneself	callarse [v]
16	General	fail to keep (a promise)	mentir [v]
17	General	keep to	atenerse [v]
18	General	keep something to oneself	no contarle algo a nadie [v]
19	General	keep up-to-date with	mantenerse al día de [v]
20	General	keep something to oneself	guardar algo para sí mismo [v]
21	General	not to keep one's word	faltar a su palabra [v]
22	General	not to keep one's word	no cumplir [v]
23	General	laugh to keep from crying	reír por no llorar [v]
24	General	keep to oneself	hacer rancho aparte [v]
25	General	keep your hands to yourself!	¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU
26	General	right to keep and bear arms	derecho a portar armas
27	General	keep it to yourself	guárdatelo para ti mismo
28	General	an iron instrument used to keep up the head of the prisons when they are publicly whipped	pie de amigo
29	General	a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground	el piso es lava
30	General	ear-drop or wire to keep ears pierced	abridor [m]
31	General	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain	capote [m]
32	General	soldier appointed to keep rooms clean	cuartelero [m]
33	General	door-catch (to keep it open)	golpete [m]
34	General	stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace	seso [m]
35	General	pointed instrument placed on cow's teats to keep calves from sucking	destetadera [f]
36	General	relating to certain fruits which keep their green color when ripe	verdal [adj]
37	General	fail to keep one's word/promise	mentir [v]
38	General	fail to keep an engagement	resbalar [v]
39	General	contain (to keep one's feelings, behaviour within bounds; restrain)	abstenerse [v]
40	General	keep to one's bed	guardar cama [v]
41	General	keep strictly to the text	atenerse a la letra [v]
42	General	observation point to keep a watch on cattle and wild horses	veladero [m] VE
43	General	wooden mortar used to store salt and keep it safe from humidity	bunque (inglés) [m] HN:Srur.
44	General	leather or rubber seal or gasket used to keep a faucet from leaking	cuerito [m] ARUY
45	General	trap door or two tubes joined together to form a u in a drain, to keep bad smells from the exterior from entering the piping	céspol [m] MX
46	General	plastic utensils rolled together in a bunch leaves to keep them in place	espiral [m] CO
47	General	vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm	guacal [m] GTSVrur.
48	General	vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm	huacal [m] MXGTHNSVCR
49	General	large trunk or log left in the fireplace overnight to keep it lit	guardafuego [m] HNrur.
50	General	wood fencing to keep animals on a property	guardapatio [m] ARUY
51	General	person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead	colador [m] BO
52	General	pile of grass or manure burned to keep mosquitoes and gnats away	humazo [m] NI
53	General	deep container to keep corn husks	zencolote [m] MXrur.
54	General	square structure made from reed grass and suspended from the kitchen's ceiling to keep certain food away from rodents	ashanga (del quechua) [f] ECrur.
55	General	a concoction given to a man by a woman in order to keep him	agua de culo [f] SV
56	General	a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products	kancha [f] MXPE
57	General	a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products	cancha [f] PEBO:SwAR:Nw
58	General	recovery through the use of esoteric or alternative practices, especially to keep enemies away	curada [f] BO
59	General	person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead	coladora [f] BO
60	General	stretch to keep the ball out of the goal	volada [f] ECPEBOCLAR
61	General	not being able to keep a secret	hocicón [adj] MXNIEC:C,SCL
62	General	stay awake through the night to keep an eye on cattle so they don’t stampede	velar [v] VE
63	General	keep some of the money that should be given to someone else	apuntarse [v] CU
64	General	show the money from gambling and, if possible, to keep it with an impartial third party (a player)	asolear [v] VE:W
65	General	deduce something that someone pretends to keep secret	calar [v] EC
66	General	discredit someone with tricks and wiles to keep them from standing out in a situation or activity	chaquetear [v] CL
67	General	nail with stakes in order to keep something stretched out	estacar [v] NIPACUPECLARUYCOBOrur.
68	General	fail to keep a promise	fallutear [v] BOARUY
69	General	contribute the money necessary to keep a bank or financial institution solvent (government)	inyectar [v] ECrare
70	General	keep to oneself	enconchabarse [v] PR
71	General	keep to oneself	enconcharse [v] PR
72	General	keep something lent to one	matatusearse [v] GT
73	General	keep one's nose to the grindstone	macanear [v] HN
74	General	keep one's nose to the grindstone	macanearse [v] SVNI
75	General	expresses an order to keep marching on	¡agile! [interj] CUVE
76	General	a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck	aguas [f/pl] DO
Idioms
77	Idioms	keep one's eyes glued to	no apartar la mirada de [v]
78	Idioms	cannot keep something to himself	no caberle algo a alguien en el pecho [v]
79	Idioms	cannot keep something to himself	no caberle algo a alguien en el buche [v]
80	Idioms	fail to keep one's promise	romper una promesa [v]
81	Idioms	fail to keep one's promise	no cumplir una promesa [v]
82	Idioms	fail to keep one's promise	desobedecer una promesa hecha [v]
83	Idioms	fail to keep one's promise	renegar de una promesa [v]
84	Idioms	fail to keep one's promise	faltar a una promesa [v]
85	Idioms	fail to keep one's promise	no guardar una promesa [v]
86	Idioms	fail to keep one's promise	incumplir una promesa [v]
87	Idioms	to keep someone entertained	dar carrete a alguien [v]
88	Idioms	keep to the straight and narrow	ir por la vereda [v]
89	Idioms	unable to keep a secret	no retener nada en el estómago [v]
90	Idioms	pay someone to keep quiet	pagar para tener callado a alguien [v]
91	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien al tanto de algo [v]
92	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien en antecedentes [v]
93	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien en autos [v]
94	Idioms	keep something to a minimum	reducir algo al mínimo [v]
95	Idioms	not be able to keep still because you are very excited or worried	ser puro nervio [v]
96	Idioms	not to be able to keep one's mouth shut	ser un chivato [v]
97	Idioms	be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing	ser un tira y afloja [v]
98	Idioms	be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing	ser un toma y daca [v]
99	Idioms	keep on to someone	codear a alguien [v]
100	Idioms	keep on to someone	estar sobre alguien [v]
101	Idioms	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying	cargarse de razón [v]
102	Idioms	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying	llenarse de razón [v]
103	Idioms	keep someone up to date	mantener a alguien al corriente [v]
104	Idioms	keep something to oneself	guardar algo para si mesmo [v]
105	Idioms	keep someone up to date	tener a alguien al corriente [v]
106	Idioms	to keep someone on his/her toes	llevar a alguien como un zarandillo [v]
107	Idioms	to keep someone on his/her toes	traer a alguien como un zarandillo [v]
108	Idioms	have something to hide or keep secret (to avoid embarrassment)	tener cola que le pisen [v]
109	Idioms	have something to hide or keep secret (to avoid embarrassment)	tener un cadáver en el armario [v]
110	Idioms	not know how to keep a secret	tener la lengua muy larga [v]
111	Idioms	be pointless to keep talking	decir por decir [v]
112	Idioms	keep your hands to yourself	mirar alguien para lo que ha nacido [v]
113	Idioms	sprinkle water to keep dust down	matar el polvo [v]
114	Idioms	to keep one’s word	tener palabra
115	Idioms	to keep at bay	mantener a raya
116	Idioms	keep one's cards close to one's chest	esconder las cartas en la manga
117	Idioms	keep one's cards close to one's vest	esconder las cartas en la manga
118	Idioms	keep one's ear to the ground	escuchar todas las campanas
119	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	esforzarse mucho
120	Idioms	keep one's nose to the grindstone	esforzarse mucho
121	Idioms	keep one's ear to the ground	tener oídos vigilantes
122	Idioms	keep something to a minimum	mantener algo en el mínimo
123	Idioms	keep an ear close to the ground	estar al tanto de lo que pasa
124	Idioms	keep an ear to the ground	estar atento
125	Idioms	keep one's cards close to one's chest	mantener reserva en un asunto
126	Idioms	keep one's cards close to one's vest	mantener reserva en un asunto
127	Idioms	keep one's ear to the ground	estar con los ojos bien abiertos
128	Idioms	keep one's nose to the grindstone	prodigarse en el trabajo
129	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	prodigarse en el trabajo
130	Idioms	keep oneself to oneself	tomar distancia
131	Idioms	keep one's nose to the grindstone	trabajar a destajo
132	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	trabajar a destajo
133	Idioms	keep an ear close to the ground	mantenerse alerta
134	Idioms	keep an ear to the ground	mantenerse alerta
135	Idioms	keep one's nose to the grindstone	trabajar como una hormiga
136	Idioms	keep one's ear to the ground	mantenerse bien informado
137	Idioms	keep one's nose to the grindstone	trabajar denodadamente
138	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	trabajar denodadamente
139	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	trabajar duro
140	Idioms	keep one's nose to the grindstone	trabajar incesantemente
141	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	trabajar incesantemente
142	Idioms	keep one's nose to the grindstone	trabajar sin descanso
143	Idioms	keep an ear close to the ground	vigilar estrechamente
144	Idioms	keep an ear to the ground	vigilar estrechamente
145	Idioms	keep one's cards close to one's chest	actuar con prudencia
146	Idioms	keep oneself to oneself	aislarse
147	Idioms	keep one's ear to the ground	estar muy atento
148	Idioms	keep one's hands to oneself	dejar las manos quietas
149	Idioms	just enough to keep body and soul together	apenas suficiente para sobrevivir
150	Idioms	keep one's nose to the grindstone	aplicarse al trabajo